単語:con gái
意味:女の子
類義語:cô gái(若い女性)、thiếu nữ(少女)、phụ nữ(女性)
対義語:con trai(男の子)
解説:ベトナム語で「con gái」は「女の子」を意味し、特に未成年の女性を指す言葉です。一般的には子供からティーンエイジャーまでの年齢層を示すことが多いですが、親しみを込めて若い女性に対しても使われることがあります。同じように女子を指す言葉には「cô gái」があり、こちらは特に若い女性に使われますが、よりカジュアルな響きがあります。「thiếu nữ」は少女という意味で、特に思春期の少女を指す際に使われます。「phụ nữ」は大人の女性を示す言葉であり、年齢によって使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Con gái thường thích chơi với bạn bè của mình.(女の子は普段、自分の友達と遊ぶことが好きです。)
・例文2:Con gái trong lớp học rất thông minh.(クラスの女の子はとても賢いです。)
・例文3:Tôi có một cô con gái rất đáng yêu.(私はとても可愛い娘がいます。)
・例文4:Con gái của tôi thích vẽ và sáng tạo.(私の娘は絵を描いたり、創作するのが好きです。)
・例文5:Mọi người đều khen ngợi con gái của bạn.(みんながあなたの娘を褒めています。)