単語:quét thẻ
意味:カードをスキャンする
類義語: quét mã (バーコードをスキャンする)
対義語:nhập thông tin (情報を手入力する)
解説: "quét thẻ" は、特に交通機関や店舗での支払い、入場時に使用されるカードリーダーを用いて、ICカードやクレジットカードなどをスキャンすることを指します。この行為は、迅速かつ効率的に決済や認証を行うために必要です。「quét」(スキャンする)は他にもバーコードやQRコードに使われるため、用途や対象物によって使い分けられます。類義語の「quét mã」は主にバーコードやQRコードに関連し、対義語「nhập thông tin」は手動で情報を入力する行為に使われますが、通常は迅速さを求める現代の場面ではあまり用いられません。
例文:
・Khi bạn vào cửa hàng, hãy quét thẻ thành viên để tích lũy điểm thưởng.
(お店に入ったら、会員カードをスキャンしてポイントを貯めてください。)
・Chúng tôi đã quét thẻ để thanh toán nhanh chóng tại quầy thu ngân.
(私たちはレジで素早く支払いをするためにカードをスキャンしました。)
・Để sử dụng dịch vụ, hãy quét thẻ trước khi vào phòng họp.
(サービスを利用するために、会議室に入る前にカードをスキャンしてください。)