単語:mọi lúc
意味:すべての瞬間、常に、いつでも
類義語:luôn luôn(常に)、mỗi khi(そのたびに)
対義語:không bao giờ(決して~ない)
解説:
「mọi lúc」は「すべての瞬間」や「常に」を意味し、物事の継続性や一貫性を示す表現です。日常会話や文章の中で「いつでも」や「すべての時」に該当する場面で使われることが多いです。このフレーズは、手伝いが必要なときや、特定の状態が持続している場合に関連しています。類義語の「luôn luôn」はより強い意味を持つことがあり、「mỗi khi」は特別な場合において特定の瞬間を指すことが多いですが、「mọi lúc」はより一般的で広範な文脈で使われます。
例文:
・Mình sẽ bên cạnh bạn mọi lúc, dù có chuyện gì xảy ra.
(私はあなたの側にいつでもいる、何が起きても。)
・Mọi lúc, tôi đều cảm thấy rằng cuộc sống thật tươi đẹp.
(私はいつでも人生が素晴らしいと感じています。)
・Bạn có thể gọi cho tôi mọi lúc nếu cần sự giúp đỡ.
(助けが必要なとき、いつでも私に電話してもいいですよ。)
このように、「mọi lúc」は、人や物事に対する姿勢や継続性を強調する際に非常に便利な表現です。