単語:cuối cùng
意味:最終的に、ついに、最後に
類義語:cuối (終わり)、chót (最終)
対義語:đầu tiên (最初)
解説:「cuối cùng」は、何かの事態が進展した結果、最終的に到達した状態や結果を示す表現です。このフレーズは、時間的な文脈で使われることが多く、ある出来事や行動が続いた後の結論や結果を強調します。例えば、長い話の後に「結局」とか「最終的には」という意味合いで用いることができます。また、ADJ : cuối cùng(最後の)という形で名詞の前に使用され、最後の何かを指す際に使われることもあります。文脈によって感情的な重みや決断感を持たせることができます。
例文:
・Cuối cùng, tôi đã hoàn thành dự án này. (ついに、このプロジェクトを完成させました。)
・Sau nhiều tháng chờ đợi, cuối cùng chúng tôi cũng nhận được visa. (何ヶ月もの待機の後、ついに私たちはビザを受け取りました。)
・Họ cuối cùng cũng quyết định sẽ cưới nhau vào năm sau. (彼らは最終的に来年結婚することを決めました。)