単語:nửa đêm
意味:真夜中、夜中の12時
類義語:nửa đêm khuya(深夜)、nửa đêm tối(夜半)
対義語:ban ngày(昼間)、sáng(朝)
解説:この表現は、夜の12時を指し、通常は深い静けさと安息を表す時間帯として捉えられます。「nửa đêm」は、日付が変わる瞬間でもあるため、特別な意味を持つことがあります。特に物語や神話においては、魔法や神秘的な出来事が起こる時間としてしばしば用いられます。また、「nửa đêm」は、一般的に夜の最も深い時間帯と関連づけられており、深夜の活動や事象などを示す場面で使われます。
例文:
・例文1:Nửa đêm, tôi thường đi dạo để suy nghĩ.(真夜中、私は考えるためによく散歩します。)
・例文2:Chúng tôi đã tổ chức sinh nhật vào nửa đêm.(私たちは真夜中に誕生日を祝いました。)
・例文3:Nửa đêm, mọi người đã ngủ say như chết.(真夜中、皆はぐっすりと眠っていました。)
・例文4:Có tin đồn rằng nhiều điều kỳ diệu xảy ra vào nửa đêm.(真夜中には多くの奇跡が起こるという噂があります。)
・例文5:Tôi nghe thấy âm thanh lạ vào nửa đêm, khiến tôi cảm thấy sợ hãi.(真夜中に不思議な音を聞き、私は恐怖を感じました。)