単語:ban đêm
意味:夜、夜間
類義語:đêm、buổi tối
対義語:ban ngày、ngày
解説:ベトナム語で「ban đêm」は「夜」という意味を持ち、特に夜の時間帯を指します。「deam」や「buổi tối」も「夜」を意味しますが、これらは具体的な時間感覚や環境によって使い分けられます。「ban đêm」は主に何かが終わった後の夜の時間を示す場合に使われることが多いです。また、日中の明るい時間帯と対比して、静かで落ち着いた雰囲気を持つ時間帯を表します。
例文:
・Mọi người thường đi ngủ sớm vào ban đêm.(みんなは夜に早く寝ることが多い。)
・Tôi thích đi dạo vào ban đêm để ngắm sao.(私は星を見るために夜に散歩するのが好きです。)
・Ban đêm, thành phố trở nên yên tĩnh hơn.(夜には街は静かになる。)