単語:hài lòng
意味:満足する、満ち足りる
類義語:thỏa mãn(満ち足りる)、đáp ứng(応える)
対義語:không hài lòng(不満)、chán nản(失望する)
解説:
「hài lòng」は、何かに対して満足感を持つ状態を表すベトナム語です。この言葉は、他者の行動や物事の結果に対する満足度を示す際に用いられます。「thỏa mãn」も似た意味を持ちますが、より具体的にニーズや期待が満たされたことに焦点を当てています。逆に「không hài lòng」は不満を表現する言葉であり、その陰の面として使われることが多いです。日常会話の中では、サービスや商品に対する感想を述べる際に頻繁に使われます。
例文:
・例文1:Dịch vụ khách sạn này thật sự khiến tôi hài lòng.(このホテルのサービスには本当に満足しています。)
・例文2:Cô ấy rất hài lòng với kết quả bài kiểm tra của mình.(彼女は自分のテストの結果にとても満足しています。)
・例文3:Tôi hy vọng chúng ta sẽ hài lòng với quyết định này.(私たちがこの決定に満足できることを願っています。)