単語:hài lòng
意味:満足する
類義語:thỏa mãn(満足する)、vừa ý(気に入る)
対義語:không hài lòng(不満)、bực bội(イライラする)
解説:この単語「hài lòng」は、何かに対して満足している、または喜んでいる状態を表します。ポジティブな感情を表現する際に用いられることが一般的です。また、物事が思い通りに進んだときや、他人の行為が気に入ったときにも使われます。例えば、サービスや製品に対する顧客の感情としてよく使われるため、ビジネスシーンでも重要なワードです。対義語の「không hài lòng」は「不満」を意味し、不満の気持ちを表現する際に使われます。
例文:
・例文1:Tôi rất hài lòng với dịch vụ của nhà hàng này.(私はこのレストランのサービスに非常に満足しています。)
・例文2:Họ hài lòng với kết quả của cuộc khảo sát.(彼らは調査の結果に満足しています。)
・例文3:Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ hài lòng với sản phẩm mới.(私たちはあなたが新しい製品に満足してくれることを願っています。)