単語：lát nữa 意味：しばらく後に、少し後で、あとで 類義語：sau đó, một lát nữa, lát sau, chốc nữa 対義語：ngay bây giờ, lập tức, ngay lập tức, bây giờ 解説： 「lát nữa」は、現在の時点から少し時間が経ってから起こることを表す、日常会話で非常によく使われる表現です。「あとで」「しばらくしたら」「少し後に」といった意味で、すぐではないが、長くも待たないという中間的な時間感覚を含みます。日本語の「ちょっとしたら」「後で」に近いですが、相手に軽く待ってほしいと伝える場面で特に自然です。 単独で使うこともできますし、「tôi sẽ làm lát nữa（私はあとでやります）」のように、動詞や助動詞と一緒に使って未来の近い時点を示します。また、会話では「Lát nữa nhé.」のように、柔らかく約束や予定を伝える言い方としても使われます。 注意したいのは、「lát nữa」は比較的短い時間を想定する点です。数時間後や翌日以降なら「sau đó」「mai」「khi nào đó」など別の表現が自然です。文脈によっては、急ぎではないニュアンスや、やや曖昧に先延ばしする響きも出るため、ビジネスでは「sẽ làm sau」などより明確な表現を使うこともあります。 例文： ・Tôi sẽ gọi lại cho bạn lát nữa. ・Lát nữa chúng ta đi ăn cơm nhé. ・Anh ấy sẽ đến lát nữa thôi. ・Em đang bận, lát nữa hãy nói chuyện nhé. ・Mưa sẽ tạnh lát nữa.