単語: theo dõi
意味:観察する、監視する、追跡する
類義語: giám sát(監視する)、quan sát(観察する)、truy tìm(追跡する)
対義語: bỏ qua(無視する)、thả lỏng(緩める)
解説:
「theo dõi」は、物事や状況を観察したり、監視したりすることを指します。これは通常、特定の対象に対する注意を払い、状況の変化や進展を確認する際に使用されます。医療の分野やビジネスの管理の場面でも使われ、患者の症状を監視したり、プロジェクトの進捗を追跡したりする時に用いられます。また、一部のデジタルコンテンツやソーシャルメディアにおいては、他者の活動を「フォローする」という意味合いでも使われます。この言葉を使用する場合は、文脈によって「追跡する」や「監視する」というニュアンスを考慮する必要があります。
例文:
・例文1:Tôi đang theo dõi tình trạng sức khỏe của bệnh nhân mỗi ngày.(私は毎日患者の健康状態を監視しています。)
・例文2:Cô ấy thường theo dõi các hoạt động của bạn bè trên mạng xã hội.(彼女はソーシャルメディアで友人の活動をよくフォローしています。)
・例文3:Chúng tôi cần theo dõi tiến độ dự án để đảm bảo đúng thời hạn.(私たちはプロジェクトの進捗を追跡して、期限を守る必要があります。)