単語:bất kỳ lúc nào
意味:いつでも
類義語:mỗi lúc, mọi lúc
対義語:không bao giờ
解説:この表現は、「いつでも」という意味を持ち、時間に制約がないことを示します。例えば、何かを頼むときや、約束をする際に使用されることが多いです。また、「bất kỳ」とは「いかなる」「どんな」という意味を持ち、後に続く「lúc」は「時」や「瞬間」を意味します。このため、特にビジネスや日常会話で柔軟性を持った技術的な表現として使われます。使用する際は、相手の都合に配慮する場合や、こちらがいつでも対応可能であるという姿勢を示す際に適しています。
例文:
・Bạn có thể gọi cho tôi bất kỳ lúc nào.
(あなたはいつでも私に電話していいですよ。)
・Chúng ta có thể gặp nhau bất kỳ lúc nào trong tuần này.
(私たちは今週のいつでも会うことができます。)
・Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn bất kỳ lúc nào cần.
(私は必要であればいつでもあなたを助ける準備ができています。)