単語:cách đây
意味:~前、~の時点で
類義語:trước đây(以前)、hồi đó(その時)
対義語:tương lai(未来)
解説:この表現は、過去の特定の時点を示す際に使用されます。「cách đây」は時間の経過を表し、何かが起こったのが何年前であるかという情報を含んでいます。一般的に「cách đây [数字] năm/tháng/ngày」といった形式で使われ、何年、何か月、何日前かを具体的に表すことができます。また、後に「thì」などの助詞を追加することで、文をより強調することも可能です。この表現は、会話や日常的な表現でも広く使用されますが、正式な文書や報告書でもよく見られます。
例文:
・Mình đã gặp cô ấy cách đây ba năm.(私は3年前に彼女に会った。)
・Cách đây một tháng, trời đã rất lạnh.(1ヶ月前はとても寒かった。)
・Cách đây hai ngày, tôi thấy một bộ phim hay.(2日前に面白い映画を見た。)