単語:béo
意味:太っている、肥満である、豊満な
類義語:mập(肥った、太っている)
対義語:gầy(痩せた)
解説:ベトナム語の「béo」は、主に体型についての形容詞として使われ、太っている、または肉付きの良い状態を指します。この単語は通常、肉体的な特徴を表す際に用いられますが、親しい仲での冗談として使われることもあります。文脈によっては、ポジティブな意味合いで使われることもありますが、一般的には外見についての表現として、ややネガティブなニュアンスを持つことがあるため、気を付けて使用する必要があります。
例文:
・Cô ấy béo nhưng rất dễ thương.(彼女は太っているけれど、とても可愛い。)
・Mẹ tôi nấu ăn rất ngon, ăn nhiều vào sẽ béo.(母は料理がとても上手で、たくさん食べると太るよ。)
・Những người chơi thể thao thường không béo.(スポーツをする人々は通常太っていない。)