単語:béo
意味:太っている、ぽっちゃりした、肥満の
類義語:mập (太っている)、phì (肥満)
対義語:gầy (痩せている)、mảnh khảnh (ほっそりしている)
解説:
「béo」という言葉は、主に体形や体重に関して使用され、肥満やぽっちゃりとした状態を示します。この単語は時にポジティブな意味合いを持つこともあり、特に子供や親しい友人間で親しみを込めて使われることがあります。しかし、一般的には「gầy」という対義語と対比されることが多く、痩せている場合には「gầy」を使用します。また、「béo」は食べ物の事に関しても使われ、特に脂肪分が豊富な料理に対しても用いられます。
例文:
・例文1:Cô ấy rất béo, nhưng cô ấy vẫn tự tin với vóc dáng của mình.(彼女はとてもぽっちゃりしているが、それでも自分の体型に自信を持っている。)
・例文2:Món ăn này rất béo, nên tôi không ăn thường xuyên.(この料理はとても脂っこいので、私はあまり頻繁には食べない。)
・例文3:Bé nhà tôi rất béo và đáng yêu.(うちの子はとてもぽっちゃりしていて愛らしい。)