単語:lười biếng
意味:怠け者、無精
類義語:lười (怠ける)、nhác (不器用)
対義語:siêng năng (勤勉)、chăm chỉ (努力、熱心)
解説:この単語は「怠ける」という意味を持ち、一般的に仕事や勉強などをすることを避けたり、やる気がない状態を指します。特に「怠け者」という意味で使われることが多いですが、単に無精を表す場合もあります。「lười」は少し軽い表現ですが、「lười biếng」はさらに強調されたニュアンスを持ち、強い非難が含まれることがあります。この言葉は、人や行動を批判するときによく使われますが、日常会話でも使われることもあります。
例文:
・Cô ấy rất lười biếng, không bao giờ làm bài tập về nhà.
(彼女はとても怠け者で、宿題を全くしません。)
・Lười biếng sẽ khiến bạn không đạt được mục tiêu trong cuộc sống.
(怠けることは、人生の目標を達成できなくさせます。)
・Tôi đã từng lười biếng, nhưng bây giờ tôi cố gắng làm việc chăm chỉ.
(私は以前は怠け者でしたが、今は一生懸命働こうと努力しています。)