単語:lười biếng
意味:怠惰、怠け者であること
類義語:lười (怠ける)、nhác (ずるい)
対義語:siêng năng (勤勉)、chăm chỉ (熱心)
解説:
「lười biếng」は、仕事や勉強などをすることを避けたり、面倒くさがったりする状態や性格を指します。この言葉は特に「怠ける」という意味が強調されると同時に、行動や活動を避けるためのあらゆる方法を暗示します。例えば、重要な課題を先延ばしにしたり、何かをすることを嫌がったりする行動を表します。「lười」とは「怠ける」という普通の意味で使われ、一緒に使うことでより具体的に「怠惰さ」を示すことができます。対義語には「siêng năng」や「chăm chỉ」があり、これらは勤勉で熱心な態度を示す言葉です。日常会話では「lười biếng」を使うことで、自らの怠惰な性格や態度を認識したり、他人の怠惰さを批判したりすることができます。
例文:
・Tôi rất lười biếng trong việc dọn dẹp nhà cửa.(私は家の掃除をするのがとても怠けています。)
・Lười biếng sẽ không giúp bạn thành công trong cuộc sống.(怠惰では、人生で成功することはできません。)
・Dù mệt nhưng tôi không muốn trở thành người lười biếng.(疲れていても、怠け者になりたくありません。)
・Lười biếng có thể gây ra nhiều vấn đề cho sức khỏe tinh thần.(怠惰は精神的健康に多くの問題を引き起こす可能性があります。)
・Khi bạn lười biếng, bạn có thể bỏ lỡ nhiều cơ hội quan trọng.(怠惰でいると、大事なチャンスを逃すことがあります。)