単語:tức giận
意味:怒り、腹立つこと
類義語:giận dữ(激怒)、bực bội(いらいらする)
対義語:hài lòng(満足する)、vui vẻ(楽しい)
解説:「tức giận」は感情の一つで、主に不快感や不満から生じる怒りを指します。この単語は、単なるイライラから深刻な怒りまで広範囲に使われますが、一般的には強い否定的な感情を表すときに用いられます。使用する際は、対象や状況を選ぶことが大切で、家族や友人との軽口から、仕事のトラブルまで、さまざまな場面で表現されることがあります。注意が必要なのは、強すぎる感情を露骨に示すと、関係性に悪影響を及ぼす可能性があるため、言葉にするタイミングや程度を考慮すべきです。
例文:
・Tôi cảm thấy tức giận khi ai đó không tôn trọng ý kiến của mình.
(誰かが私の意見を尊重しないとき、私は怒りを感じる。)
・Cô ấy trở nên tức giận khi thấy bạn trai quên sinh nhật của mình.
(彼女は彼氏が自分の誕生日を忘れたとき、怒りを覚えた。)
・Anh ấy tức giận vì không được tham gia vào dự án quan trọng.
(彼は重要なプロジェクトに参加させてもらえず、怒りを感じている。)