単語:tức giận
意味:怒る、腹を立てる
類義語:phẫn nộ(激怒する)、bức xúc(不満を持つ)
対義語:bình tĩnh(冷静な)、hòa nhã(穏やかな)
解説:
「tức giận」は、特に不満や感情的な刺激によって引き起こされる激しい怒りを表します。状況や相手に対する反応として使われ、通常、感情の高まりや興奮を伴います。この言葉は日常会話でよく使われ、友達や家族と感情を共有するときに適しています。また、相手の行動によって自分がどう感じたかを伝える際にも用いられます。類義語の「phẫn nộ」はより強い激しさを持ち、特に不公正な行為に対する怒りを表すことが多いです。対義語の「bình tĩnh」は冷静さや落ち着きを意味し、怒りを持たない状態を示します。
例文:
・例文1:Tôi tức giận khi thấy bạn không tôn trọng ý kiến của tôi.(私があなたの意見を尊重しないのを見たとき、私は怒りました。)
・例文2:Cô ấy tức giận vì không được thông báo trước.(彼女は事前に通知を受けなかったことで怒っています。)
・例文3:Tức giận có thể làm cho bạn có những quyết định sai lầm.(怒りはあなたが間違った決断をする原因になることがあります。)