単語：hàng hiệu 意味：ブランド品、高級ブランド商品、銘柄品 類義語：đồ hiệu、hàng sang trọng、hàng cao cấp、brand-name goods 対義語：hàng nhái、hàng giả、hàng bình dân、đồ rẻ tiền 解説： 「hàng hiệu」は、特定の有名ブランドが作った商品、あるいは高級ブランドの商品を指します。衣服、バッグ、靴、時計、香水などに使われることが多く、日本語の「ブランド品」に最も近い表現です。ベトナム語では「hàng」が「品物・商品」、「hiệu」が「銘柄・ブランド」という意味なので、直訳すると「ブランドの商品」となります。 この語は、単に高価なものというだけでなく、「有名で信頼されるブランドの正規品」というニュアンスがあります。そのため、偽物を表す「hàng nhái」「hàng giả」と対比して使われることも多いです。日常会話では、欲しいものが高級ブランドであることを言うときや、相手の身につけているものがブランド物かどうか話題にするときによく出てきます。 なお、「đồ hiệu」もほぼ同じ意味で使えますが、「hàng hiệu」のほうが商品全般を広く指しやすく、会話ではより一般的です。文脈によっては、単に高級で見栄えのよいものを指す場合もあります。消費文化や若者の会話では非常によく使われる語です。 例文： ・Túi này là hàng hiệu nên khá đắt. ・Cô ấy thích mua hàng hiệu hơn hàng bình dân. ・Đây không phải hàng hiệu, chỉ là hàng nhái thôi. ・Anh ấy luôn chọn hàng hiệu khi mua quần áo.