単語:cuộc sống
意味:人生、生活
類義語:đời sống(生活)、cuộc đời(人生)
対義語:chết(死)、nghỉ ngơi(休息)
解説:
「cuộc sống」は、ベトナム語で「生活」や「人生」を指す言葉です。日常生活の全般や個人の生き方、人生の歩みを表す際に使われます。この言葉は、肉体的な生活だけでなく、精神的な側面や社会的な活動も含まれます。一般的にはポジティブな意味合いで使われることが多いですが、文脈によっては苦しみや困難も表現することがあります。「cuộc đời」との違いは、前者は特に日々の生活の様子や状態に重点を置くのに対し、後者は人生全体を広く捉えることが多いです。また、「đời sống」は、生活の質や様式に焦点を当てることが多い点で異なります。
例文:
・Cuộc sống ở thành phố lớn có nhiều điều thú vị.(大都市での生活は多くの魅力があります。)
・Mỗi người đều có một cuộc sống riêng và những trải nghiệm khác nhau.(誰もが自分なりの生活と異なる体験を持っています。)
・Cuộc sống không chỉ là về tiền bạc, mà còn là về hạnh phúc và tình yêu.(生活はお金だけでなく、幸福や愛についても重要です。)