AI解説
単語:tạnh
意味:雨がやむ、止む
類義語:ngừng, thôi (やむ、止む)
対義語:mưa (雨が降る)
解説:この単語「tạnh」は主に天候に関連して使用され、特に雨が降っている状態から、雨がやんで晴れに向かうことを指します。雰囲気としては、一時的に続いていた降雨が終了することを意味します。日常会話では、悪天候から解放される喜びや安心感を表現する時に使われることが多いです。また、文脈によっては、他の動作や状況が止まることを示すのにも使われますが、主に雨に限定されることが一般的です。
例文:
・例文1:Hôm qua trời mưa to, nhưng hôm nay đã tạnh rồi.(昨日は大雨だったが、今日はもう止んだ。)
・例文2:Mấy ngày qua, trời cứ mưa, hy vọng nó sẽ tạnh sớm.(ここ数日、雨ばかりだったので、早く止んでほしい。)
・例文3:Sau cơn dông, trời đã tạnh và mặt trời lộ ra.(嵐の後、雨が止み、太陽が顔を出した。)
・例文4:Chúng ta có thể đi dạo khi trời tạnh mưa.(雨がやんだら、私たちは散歩に行ける。)
・例文5:Bầu trời tạnh ráo đẹp tuyệt vời sau trận mưa.(雨の後、空が晴れ渡り、素晴らしい天気になった。)