単語：rảo bước 意味：足早に歩く、さっさと歩く、歩調を速めて進む。 類義語：đi nhanh, bước nhanh, sải bước, đi vội, lướt đi 対義語：đi chậm, thong thả bước, lê bước, đứng yên 解説： 「rảo bước」は、普通の「歩く」よりも少し速く、目的をもって進む様子を表す表現です。単に速度が速いだけでなく、「急いでいる」「気持ちがはやっている」「落ち着きなく先へ進む」といった雰囲気を含むことがあります。文学的・描写的に使われることが多く、日常会話では「đi nhanh」や「bước nhanh」のほうがより直接的で自然です。 「rảo」は「速める」「軽快に進める」というニュアンスを持ち、「rảo bước」で歩幅をやや大きくし、テンポよく進むイメージになります。必ずしも全力疾走ではなく、あくまで“歩き方”の範囲です。そのため、走る（chạy）ほどではないが、のんびり歩く感じでもない中間的な動作を表します。 また、文章では風景描写や人物の心理描写に向いています。たとえば「rảo bước trên con phố vắng」は「人通りの少ない通りを足早に歩く」という感じで、静けさや心の焦りを同時に描けます。日本語では「足早に歩く」「歩みを速める」「さっさと歩く」などが近いです。 使い分けとしては、単なる速度の説明なら「đi nhanh」、やや文語的で描写的にしたいなら「rảo bước」が適しています。急ぎ足で行動する印象をやわらかく、少し文学的に表したいときに便利な語です。 例文： ・Anh ấy rảo bước về nhà trước khi trời mưa. ・Cô gái rảo bước qua con đường tối. ・Tôi rảo bước đến ga tàu cho kịp giờ. ・Ông lão rảo bước trên vỉa hè buổi sáng.