単語:khe khẽ
意味:静かに、そっと
類義語:nhẹ nhàng(優しく)、im lìm(静かに、無音で)
対義語:om sòm(騒がしい)、ồn ào(騒がしい、うるさい)
解説:ベトナム語の「khe khẽ」は、行動や音の出し方が静かであることを表す言葉です。この単語は特に物事を慎重に行う場合や、他の人に迷惑をかけないように注意深く行動することを強調しています。「khe khẽ」は、人の動きや声のトーンなどが静かであることを示す際によく使われます。また、物事の進行が穏やかであったりスムーズであったりする場合にも使われます。この単語を使うことで、状況の繊細さや静けさを表現することができます。
例文:
・例文1:Cô ấy bước vào phòng khe khẽ để không đánh thức mọi người.(彼女は誰も起こさないように静かに部屋に入った。)
・例文2:Hãy nói khe khẽ trong thư viện để không làm phiền người khác.(図書館では他の人に迷惑をかけないように静かに話してください。)
・例文3:Con mèo đi khe khẽ trên sàn nhà, không phát ra tiếng động nào.(猫は床の上を静かに歩き、音を立てることがなかった。)