単語：khe khẽ 意味：静かに、のんびりと、そっと 類義語：nhẹ nhàng (優しく、静かに) 対義語：to tiếng (大声で、うるさく) 解説： 「khe khẽ」は、何かを行う際に音を立てずに、静かに行うことを表します。この語は日本語の「そっと」「静かに」に近いニュアンスがあります。特に、注意深く何かを扱う時に使われることが多く、例えば、眠っている人を起こさないようにする時や、家の中で音を立てないようにする時などに用います。類義語の「nhẹ nhàng」は、優しさや軽やかさを強調する語ですが、「khe khẽ」はより「音」に焦点を当てている点において異なります。また、「to tiếng」と対比させることによって、逆の状態を明確にし、使用シーンによって使い分けが可能です。 例文： ・Khi đi vào phòng, tôi luôn cố gắng khe khẽ để không làm ồn. (部屋に入る時、私はいつも静かにしようと努力しています。) ・Cô ấy khe khẽ mở cánh cửa để xem có ai bên trong không. (彼女は中に誰かいるか確認するために、静かに扉を開けました。) ・Chúng ta nên nói khe khẽ khi có trẻ em trong phòng. (部屋に子供がいる時、私たちは静かに話すべきです。)