単語：giấc mơ 意味：夢、夢見ること。睡眠中に見る夢のほか、「将来の夢」「希望」「理想」といった比喩的な意味でも使われます。 類義語：mộng, giấc chiêm bao, mơ ước, hoài bão, khát vọng 対義語：thực tế, hiện thực, sự thật, tỉnh táo 解説： 「giấc mơ」は、もっとも基本的には「眠っている間に見る夢」を表します。日常会話では「mơ」だけでも「夢を見る」という意味になりますが、「giấc mơ」は名詞としてやや文学的・表現豊かに聞こえ、「ひとつの夢」「夢という体験」を強調する言い方です。 また、現実ではまだ実現していない願望や理想を指して、「giấc mơ đẹp（美しい夢）」「giấc mơ thành sự thật（夢が現実になる）」のように使います。この比喩的用法は非常に一般的で、「将来の目標」「人生の夢」をやわらかく表現できます。 「mộng」は文語的で詩的な響きがあり、文学やタイトルでよく見られます。「giấc mơ」はそれより日常的で、感情を込めて使いやすい語です。なお、「chiêm bao」はより古風・文学的で、会話ではやや少なめです。 例文： ・Tôi đã có một giấc mơ rất lạ đêm qua. ・Giấc mơ của cô ấy là trở thành bác sĩ. ・Cuối cùng, giấc mơ đó đã thành hiện thực. ・Anh ấy luôn theo đuổi giấc mơ của mình.