単語：thiệt hại 意味：損害、被害 類義語：tổn thất、mất mát 対義語：lợi nhuận、có lợi 解説： 「thiệt hại」は、通常、物質的または非物質的な損失や被害を指します。これは、自然災害や事故、病気などによって引き起こされることが多く、経済的な文脈でも使用されます。「tổn thất」や「mất mát」は「thiệt hại」と似た意味合いを持ちますが、主に財産の損失に関する文脈で使われます。一方、対義語の「lợi nhuận」や「có lợi」は利益や得られたものを示しますので、反対の意味合いを持つことに注意が必要です。特にビジネスや投資の文脈においては、利益を得ることが重要となるため、損害を最小限に抑えるための対策が求められます。 例文： ・Cơn bão vừa qua đã gây thiệt hại lớn cho nông dân trong vùng. （最近の台風は地域の農家に大きな損害を与えました。） ・Chúng tôi đã phải chịu thiệt hại do sự cố kỹ thuật trong quá trình sản xuất. （製造過程での技術的トラブルにより、我々は損失を被らなければなりませんでした。） ・Nếu không có kế hoạch dự phòng, thiệt hại có thể gia tăng trong tương lai. （予備プランがなければ、将来的に損害が増える可能性があります。）