単語：đất liền 意味：本土、陸地、地続きの土地。特に「海や島に対しての陸地」を表し、島ではない側の土地を指すことが多い。 類義語：lục địa（大陸）、đất đai（土地）、phần đất（陸側の部分）、miền đất liền（本土地域） 対義語：biển（海）、đảo（島）、hải đảo（島嶼部）、ngoài khơi（沖合） 解説： 「đất liền」はベトナム語で、海に囲まれた島や沖合に対する「陸地」「本土」を表す語です。地理的な区別として使われることが多く、特に「từ đất liền ra đảo（本土から島へ）」「tàu từ đảo về đất liền（島から本土へ戻る船）」のように、移動の方向や地域の位置関係を示す表現でよく現れます。 「lục địa」は「大陸」というやや地理学的・広い意味を持ち、「đất liền」よりもスケールが大きいです。一方、「đất liền」は日常会話や実用的な文脈で「島でない側」「海に面した陸の部分」を指すのに自然です。 また、災害や交通、通信、物流の文脈でも使われ、「kết nối với đất liền（本土とつながる）」のように、島や離島の生活において重要な概念です。抽象的な意味よりも、具体的な地理・移動・生活の場面で使うのが一般的です。 例文： ・Từ đảo ra đất liền mất hai giờ đi tàu. ・Người dân phải chờ bão qua mới về đất liền. ・Cây cầu nối hòn đảo với đất liền. ・Hàng hóa được vận chuyển từ đất liền ra đảo mỗi tuần.