単語:gôn
意味:
ゴルフ。英語 “golf” に由来する外来語で、ベトナム語では主にスポーツとしての「ゴルフ」を指します。会話では「chơi gôn(ゴルフをする)」のように使われます。発音や綴りは英語と少し異なり、日常会話や新聞、スポーツ関連の記事で見かけます。
類義語:
môn golf、đánh golf(文脈による)
対義語:
特になし
解説:
「gôn」はベトナム語で定着している外来語で、意味はほぼ「ゴルフ」です。一般には「golf」よりもベトナム語的な発音・表記として「gôn」が使われます。スポーツ名なので、単独で使うこともできますが、実際には「chơi gôn」「sân gôn(ゴルフ場)」「câu lạc bộ gôn(ゴルフクラブ)」のように関連語とともに用いられることが多いです。日本語の「ゴルフ」と同じく、競技そのもの、または趣味・娯楽としてのゴルフを表します。くだけた会話では「đi đánh gôn」と言うこともありますが、フォーマルな文章では「môn golf」が使われる場合もあります。外来語としての性格が強いため、文脈によっては英語の影響を受けた表現に見えることがあります。
例文:
・Cuối tuần tôi thường đi chơi gôn với bạn bè.
・Anh ấy là một người rất thích gôn.
・Sân gôn này rất rộng và đẹp.
・Công ty mở giải đấu gôn cho nhân viên.