単語:gôn
意味:ゴール、目標、目的
類義語:mục tiêu(目的)、mục đích(目標)
対義語:không có mục tiêu(目標がない)、vô định(無定)
解説:ベトナム語で「gôn」は特にスポーツや競技の文脈で使われることが多く、サッカーなどのスポーツにおける「ゴール」を指します。目標や目的を表すためにも使われ、個人や集団のセルフコントロールや成長過程での重要なコンセプトとなります。例えば、ビジネスの計画や人生の目標設定においても使用されることがあります。文脈によっては、物理的なゴールを意味する場合もあれば、精神的、抽象的な目標を指すこともあります。それぞれの文脈に応じて使い分ける必要があります。
例文:
・Chúng tôi đã đặt ra các gôn rõ ràng cho dự án này.(私たちはこのプロジェクトのために明確な目標を設定しました)
・Để thành công, bạn cần một gôn cụ thể và kế hoạch thực hiện.(成功するには、具体的な目標と実行計画が必要です)
・Tôi luôn cố gắng đạt được gôn của mình mỗi ngày.(私は毎日自分の目標を達成するよう努力しています)