単語：sương mù 意味：霧。空気中の細かな水滴が浮かび、視界が悪くなる現象。比喩的に「不明瞭さ」「曖昧さ」を表すこともあります。 類義語：mù, sương, màn sương, fog（英語） 対義語：quang đãng（晴れわたった）, trong trẻo（澄んだ）, rõ ràng（明確な） 解説： 「sương mù」はベトナム語で「霧」を表す最も一般的な語です。特に朝方や山間部、寒い季節に見られる自然現象を指します。「sương」は「露」や「薄い霧」のような意味でも使われますが、「sương mù」はよりはっきりとした“霧”で、視界を遮るほどの状態を含みます。 日常会話では天気の話としてよく使われ、「今日は霧が濃い」というような場面で自然に用いられます。また、比喩的に「sương mù của chiến tranh（戦争の霧）」のように、状況が混乱していて見通しが立たないことを表すこともあります。 「mù」は単独で「霧」「曇って見えない」という意味を持ちますが、やや広く「盲目」の意味もあるため、天気の「霧」を明確に言いたいときは「sương mù」のほうが安全です。文章では「màn sương mù」として、霧が一面に立ちこめる様子を強調できます。 例文： ・Sáng nay có sương mù dày đặc trên đường. ・Xe chạy chậm vì sương mù che khuất tầm nhìn. ・Đỉnh núi chìm trong sương mù trắng xóa. ・Anh ấy nói như trong sương mù, rất khó hiểu.