単語：sưởi ấm 意味：温める、暖を取る、体や空間を温かくする 類義語：làm ấm, sưởi, hong ấm, ủ ấm 対義語：làm lạnh, làm mát, hạ nhiệt 解説： 「sưởi ấm」は、寒さで冷えた体や部屋、空間などを「温める」「暖を取る」という意味で使われる表現です。特に冬の寒さに対して、火・ヒーター・日差し・人のぬくもりなどによって温かさを得る場面でよく使われます。単に物理的に熱を加えるだけでなく、「心を温める」「気持ちを癒す」という比喩的な用法でも使えるのが特徴です。 「sưởi」だけでも「暖房する」「温める」の意味がありますが、「sưởi ấm」はより自然で、目的語に対して“暖かさを与える”ニュアンスが強くなります。たとえば「sưởi ấm căn phòng」は「部屋を暖める」、「sưởi ấm trái tim ai đó」は「誰かの心を温める」という比喩表現です。 また、「ấm」は「温かい」という形容詞なので、「sưởi ấm」は“温かい状態にする”ことを表す言い方と理解すると分かりやすいです。文章や会話では、冬の生活、家族のぬくもり、友情や愛情など、温かさに関する文脈で頻出します。 例文： ・Tôi bật máy sưởi để sưởi ấm căn phòng. ・Chúng tôi ngồi gần bếp lửa để sưởi ấm. ・Tình yêu của gia đình luôn sưởi ấm trái tim tôi. ・Ánh nắng buổi sáng sưởi ấm làn da lạnh giá. ・Anh ấy pha trà nóng để sưởi ấm cơ thể.