単語:kêu gọi
意味:呼びかける、呼び寄せる、要求する
類義語:thúc giục(促す)、hô hào(呼びかける)
対義語:im lặng(沈黙)、tách rời(離れる)
解説:kêu gọiは、特に誰かに何かをするよう呼びかける際に使用される表現です。多くの場合、社会運動やキャンペーンを行う際に、参加を促す意図で使われます。この表現は感情を引き立てたり、共通の目標に向けて人々を動かしたりするために用いられます。また、政府や団体が公共の利益のために市民に対して何かを求める際にも見られます。ニュアンスとしては、「単に呼ぶ」というよりも「人々を行動させるために呼びかける」という積極的な意味合いがあります。
例文:
・例文1:Chúng tôi kêu gọi mọi người tham gia cuộc biểu tình để bảo vệ môi trường.(私たちは環境を守るためにデモに参加するよう全員に呼びかけます。)
・例文2:Cô giáo kêu gọi học sinh hãy trung thực trong bài kiểm tra.(先生は生徒にテストで正直であるよう呼びかけました。)
・例文3:Chính phủ đã kêu gọi người dân thực hiện biện pháp bảo vệ sức khỏe.(政府は市民に健康を守るための措置をとるよう呼びかけました。)