単語：tỷ 意味： 1. 十億、1000000000（主にベトナム語の数詞） 2. たくさん、とても大きい数を表すときに使う語 3. 漢越語としては「比」の意味もあるが、現代ベトナム語では主に数詞として使われる 類義語： vạn（万、10,000）／nghìn（千、1,000）／triệu（百万、1,000,000）／billion（英語訳としての十億） 対義語： なし（数詞なので厳密な対義語はない） 解説： 「tỷ」はベトナム語で「十億」を表す基本的な数詞です。日本語の「10億」に相当し、金額、人口、統計、ニュースなどで非常によく使われます。たとえば「2 tỷ」は「20億」ではなく、ベトナム語では文脈により「2十億」、つまり「20億」を意味することもありますが、通常はベトナムの数え方を意識して読む必要があります。 ベトナム語の数詞は日本語と区切り方が違うため、金額表現では特に注意が必要です。「1 tỷ đồng」は「10億ドン」です。日常会話では大きな額を示すときによく登場し、経済ニュースや不動産の話題でも頻出します。 また、文語・書き言葉では非常に一般的ですが、会話でも自然に使えます。単独で「một tỷ」と言えば「10億」です。複数形の変化はなく、量を示す固定表現として使います。 例文： ・Anh ấy có một tỷ đồng trong ngân hàng. ・Công ty đã đầu tư hai tỷ vào dự án mới. ・Dân số Việt Nam đã vượt hơn 100 triệu người, không phải một tỷ.