単語:xây dựng
意味:建設、構築、開発
類義語:xây lên(建てる)、thiết lập(設立する)
対義語:phá hủy(破壊する)、suy giảm(減少する)
解説:ベトナム語の「xây dựng」は、物理的な建物を建設することに限らず、組織や制度、計画などを構築したり、発展させたりする場合にも使用されます。この単語は、特にインフラや工事関連の文脈で用いられることが多いですが、ビジネスやプロジェクトの発展に関しても適用できます。また、「xây dựng」は、専門的な技術や知識を必要とする場合が多く、プロの建設作業者やエンジニアが関与する文脈で使われることが一般的です。
例文:
・Năm nay, chúng tôi sẽ xây dựng một tòa nhà mới cho trường học.(今年、私たちは学校のために新しい建物を建設します。)
・Để phát triển kinh tế, chính phủ cần phải xây dựng các chính sách hiệu quả.(経済を発展させるために、政府は効果的な政策を構築する必要があります。)
・Công ty đã xây dựng một kế hoạch dài hạn để mở rộng quy mô.(その会社は規模を拡張するための長期計画を構築しました。)