単語：đợt rét 意味：寒波。短期間にやってくる強い寒さの波、または寒さが目立って続く期間。 類義語：đợt lạnh, rét đậm, rét hại, đợt không khí lạnh 対義語：đợt nóng, nắng nóng, đợt ấm lên 解説： 「đợt rét」は、ベトナム語で「寒さの一波」「寒波」を表す語です。特に天気予報やニュースでよく使われ、気温が急に下がって寒くなる期間を指します。「đợt」は「ひとまとまりの期間・回」、 「rét」は「寒さ」を意味するので、合わせて「寒さのまとまり」という感覚です。 日本語の「寒波」に近いですが、単に寒い日が続く場合にも使えることがあります。ベトナム北部の冬について話すときに非常によく登場し、農業、健康、交通などへの影響を述べる文脈でも自然です。 「rét đậm」「rét hại」はより専門的で、寒さの強さに応じた気象用語として使われます。「đợt rét」はそれよりやや一般的で、ニュースでも日常会話でも使いやすい表現です。 また、「đợt rét đầu mùa」のように「季節初めの寒波」、「đợt rét kéo dài」のように「長引く寒波」といった形でよく使われます。 例文： ・Miền Bắc vừa đón một đợt rét kéo dài. ・Đợt rét này làm nhiệt độ giảm rất thấp. ・Người già cần giữ ấm trong những đợt rét. ・Nông dân lo lắng vì đợt rét ảnh hưởng đến cây trồng.