単語:đan áo
意味:セーターやニット製品を編むこと
類義語:đánh áo(編む)、dệt áo(織る)
対義語:cắt áo(切る)、bỏ áo(脱ぐ)
解説:đan áoは、主に毛糸やガーゼなどの糸を使って、セーターやニット製品を手作業で編むことを指します。この単語は、手芸や趣味として行われることが一般的です。特に寒い地域では、非常に重要な技術とされ、多くの家庭で親から子へと受け継がれることもあります。nếuは「編む」と「織る」の関連から使用されることが多く、細かい技術やデザインは職人によって異なるため、多様性があります。編み物をする際には、糸の種類や編み方に工夫を凝らし、色々な作品を作ることができます。
例文:
・Cô ấy thích đan áo cho cháu mình vào mùa đông.(彼女は冬に孫のためにセーターを編むのが好きです。)
・Tôi đã học cách đan áo từ bà nội khi còn nhỏ.(私は子供の頃、祖母からセーターの編み方を学びました。)
・Nghề đan áo truyền thống đang dần mai một trong xã hội hiện đại.(伝統的なセーター編みの技術は、現代社会では徐々に消えつつあります。)