単語:bãi biển
意味:ビーチ、海岸
類義語:bờ biển(海岸)、cát(砂)
対義語:núi(山)
解説:bãi biểnは、主に海や湖などの水域の周辺にある砂浜や海岸を指します。特にリゾート地や観光地での遊びや休暇を楽しむ場所としての意味合いが強いです。「bãi」は「広場」や「エリア」という意味を持ち、「biển」は「海」を意味しますので、「海の広場」というニュアンスがあります。bãi biểnは観光地の文脈でよく使用され、海水浴、日光浴、バーベキューなど、リラックスした時間を過ごすところとして知られています。また、bãi biểnは季節や場所によって特徴が異なるため、訪れる地域による独自の魅力を持っています。
例文:
・Hôm nay, chúng ta sẽ đi chơi ở bãi biển.(今日はビーチへ遊びに行きます。)
・Bãi biển này rất đông khách du lịch vào mùa hè.(このビーチは夏に観光客でとても賑わっています。)
・Tôi thích đi dạo trên bãi biển vào lúc hoàng hôn.(夕日が沈む時にビーチを散歩するのが好きです。)