単語:hầu hết
意味:ほとんど、主に、大部分
類義語:đa số(大多数)、hầu như(ほぼすべて)
対義語:không nhiều(あまりない)、ít(少ない)
解説:ベトナム語の「hầu hết」は、ある集団や全体の中で、大部分を指す言葉です。日本語の「ほとんど」と非常に似ていますが、特定の数値や割合を示すわけではなく、一般的には全体の大部分を指す時に使用されます。また、何かに対する普遍性や一般性を表現する際にも使われます。「hầu hết」は特に統計や調査結果、意見表明などに頻繁に登場します。例文によって具体的な用法を知ることができます。
例文:
・例文1:Hầu hết mọi người thích ăn phở.(ほとんどの人々はフォーを食べるのが好きだ。)
・例文2:Trong lớp học, hầu hết học sinh đều đạt điểm cao.(クラスでは、ほとんどの生徒が高得点を取っている。)
・例文3:Hầu hết các sản phẩm đều được sản xuất tại Việt Nam.(ほとんどの製品はベトナムで生産されている。)