単語:hầu hết
意味:ほとんど、ほぼ全て、大部分
類義語:gần như(ほぼ)、đa số(大多数)
対義語:một ít(少数)、ít(少ない)
解説:’hầu hết’は量や範囲を表す際に用いられ、「ほとんど」や「大部分」といった意味を持ちます。一般的に、何かの性的存在や状態について、ほぼ全てに該当するときに使われます。口語的にも書き言葉でも使われ、日常会話や formal な文書においてもよく見られます。特に、統計データや集団について言及するときなどに有用です。「hầu hết」の後には、通常、名詞や相関する文が続きます。
例文:
・例文1:Hầu hết học sinh đều thích môn Toán.(ほとんどの生徒は数学が好きです。)
・例文2:Hầu hết người dân trong thành phố này đã được tiêm vaccine.(この都市のほとんどの市民はワクチンを接種しました。)
・例文3:Hầu hết các sản phẩm đều có chất lượng tốt.(ほとんどの製品は質が良いです。)