単語：họ hàng 意味：親族、親戚。血縁や婚姻によってつながった家族・一族の人たちを指します。単数というより「親戚一同」「親族関係」という集合的な意味で使われることが多いです。 類義語：thân thích、bà con、người nhà（文脈による）、gia tộc 対義語：người xa lạ、người ngoài、không quen biết 解説： 「họ hàng」はベトナム語で非常に基本的な単語で、日本語の「親戚」「親族」に当たります。血のつながりがある家族だけでなく、結婚によって結びついた親類も含むことがあります。日常会話では「họ hàng nội」＝父方の親戚、「họ hàng ngoại」＝母方の親戚のように使われることもあります。 「bà con」は口語でより親しみのある言い方で、地方や会話では「親戚」の意味でも広く使われます。「thân thích」はやや書き言葉・改まった表現で、「近しい親族」のようなニュアンスです。「họ hàng」は中立的で最も一般的な表現なので、家族の説明、自己紹介、冠婚葬祭など幅広い場面で使えます。 また、「họ hàng xa」は「遠い親戚」、「họ hàng gần」は「近い親戚」を意味します。単に人数を表すのではなく、家族関係のネットワーク全体をイメージすると理解しやすいです。 例文： ・Tôi có nhiều họ hàng ở quê. ・Ngày Tết, họ hàng thường về thăm nhau. ・Cô ấy là họ hàng xa của tôi. ・Chúng tôi đi chơi cùng họ hàng nội.