単語:họ hàng
意味:親戚、親族、血縁関係にある人々
類義語:bà con(従兄弟)、gia đình(家族)
対義語:người xa lạ(見知らぬ人)
解説:ベトナム語の「họ hàng」は、血縁関係がある人々を指す語で、特に親族に対して使われます。「họ hàng」は通常、直系の家族だけでなく、広範囲にわたる親戚関係を含むため、親しい関係から遠い関係までをカバーします。一般的に「家族」という言葉よりも幅広い関係を表す場合に使用されます。また、親戚を訪ねる際や、成人の祭りや結婚式の際には「họ hàng」の重要性が特に強調されます。使い方としては、家族の紹介や親族との関係について話す時に活用されます。
例文:
・例文1: Tôi đi thăm họ hàng của mình vào cuối tuần này.(今週末に親戚を訪ねます。)
・例文2: Trong dịp lễ Tết, mọi người thường gặp gỡ họ hàng.(テトの祭りの時、皆は親戚に会うことが多いです。)
・例文3: Họ hàng của tôi sống rải rác ở nhiều nơi khác nhau.(私の親戚は様々な場所に散らばって住んでいます。)
・例文4: Chúng tôi tổ chức tiệc mừng với nhiều họ hàng.(私たちは多くの親戚と祝賀パーティーを開きました。)
・例文5: Mỗi lần có dịp, tôi luôn muốn kết nối với họ hàng.(機会があるたびに、私はいつも親戚とつながりたいと思っています。)