単語：chợ đêm 意味： 夜に開かれる市場。夕方から深夜にかけて営業する露店や飲食店、土産物店などが並ぶ「ナイトマーケット」。 類義語： phố đêm（夜の通り・ナイトストリート）、chợ phiên đêm（夜市、臨時の夜市場）、chợ夜?（※ベトナム語では通常使いません）、night market（英語の対応語） 対義語： chợ ngày（昼市場）、chợ sáng（朝市）、chợ ban ngày（昼間の市場） 解説： 「chợ」は「市場・マーケット」、「đêm」は「夜」という意味で、合わせて「夜市」を表します。観光地でよく見られ、食べ物、果物、衣類、雑貨、お土産などが売られています。日本語の「夜市」とほぼ同じですが、ベトナムでは観光客向けの賑やかな市場を指すことが多く、屋台文化やローカルな雰囲気を楽しめる場所として使われます。 使い方としては、「đi chợ đêm（夜市に行く）」「mở chợ đêm（夜市を開く）」のように動詞と組み合わせて使います。単に「夜にある市場」だけでなく、「にぎやかで屋台が集まる場所」というニュアンスが含まれやすいです。 また、文脈によっては、観光名所としての「ナイトマーケット」だけでなく、地域の生活に根ざした夜の取引の場を指すこともあります。 例文： ・Tối nay, chúng tôi đi chợ đêm để ăn hải sản. ・Chợ đêm rất đông khách du lịch vào cuối tuần. ・Ở Đà Lạt có nhiều món ngon trong chợ đêm.