単語：thi đỗ 意味：試験に合格する、試験に受かる。 類義語：đỗ, qua kỳ thi, vượt qua kỳ thi, trúng tuyển（文脈によっては「合格する」「採用される」） 対義語：thi trượt, trượt, rớt（試験に落ちる、不合格になる） 解説： 「thi đỗ」は、ベトナム語で「試験を受けて合格する」という意味の表現です。「thi」は「試験を受ける」、「đỗ」は「合格する」という意味なので、合わせて「試験に受かる」というニュアンスになります。日常会話でもよく使われ、学校の定期試験、入学試験、大学受験、資格試験など、幅広い場面で用いられます。 「đỗ」単独でも「合格する」という意味になりますが、「thi đỗ」とすると「試験を受けた結果、合格した」という流れがより明確になります。特に「đỗ đại học（大学に合格する）」「thi đỗ kỳ thi lái xe（運転免許試験に合格する）」のように、後ろに試験名や合格先を続けることも多いです。 一方、落ちる場合は「thi trượt」や「rớt」を使います。なお「trúng tuyển」は主に「選考に通る」「採用される」という意味で、試験合格だけでなく面接や募集選考にも使えます。したがって、純粋に試験の合否を言うなら「thi đỗ」が最も自然です。 例文： ・Tôi đã thi đỗ kỳ thi đại học. ・Anh ấy thi đỗ với điểm số rất cao. ・Nếu chăm chỉ học, bạn sẽ thi đỗ. ・Cô ấy thi đỗ kỳ thi tiếng Nhật N3.