単語:thi đỗ
意味:合格する、試験に成功する
類義語: vượt qua (通過する)
対義語:trượt (不合格)
解説: "thi đỗ"は主に試験や資格試験などで合格することを意味します。この表現は、学業や職業の成功を期待する人々の間で頻繁に使用され、特に学生の進学や就職活動において重要な意味を持ちます。類義語の「vượt qua」は、一般的に何かを乗り越えるというニュアンスがあるため、試験以外の状況でも使うことができます。一方、対義語の「trượt」は不合格を意味し、失敗を示します。これらの言葉は試験に関連して頻繁に用いられ、コンテクストに応じて使い分けられます。
例文:
・Năm ngoái, tôi đã thi đỗ vào trường đại học mà tôi mơ ước.(昨年、夢見ていた大学に合格しました。)
・Anh ấy rất giỏi, vì đã thi đỗ trong kỳ thi tuyển sinh quốc gia.(彼はとても優秀で、国の入学試験に合格しました。)
・Nếu bạn chăm chỉ học tập, bạn chắc chắn sẽ thi đỗ.(もし一生懸命勉強すれば、あなたは確実に合格します。)