単語:quê hương
意味:故郷、ふるさと
類義語:quê (故郷の別称)、nơi sinh (生まれた場所)
対義語:nơi xa lạ (見知らぬ土地)
解説:
「quê hương」は、ベトナム語で「故郷」や「ふるさと」を意味する言葉です。特に、個人が心の中で特別な感情を抱いている場所、家族との思い出が詰まった場所を指すことが多いです。日本語と同様、「故郷」という言葉には懐かしさや愛着、時には郷愁も含まれています。日常的な会話だけでなく、詩や歌の中で使われることも多く、文化的な重要性を持った語彙となっています。この言葉は、しばしば心のつながりやアイデンティティの象徴として用いられます。
例文:
・Mỗi lần trở về quê hương, tôi cảm thấy lòng mình thật ấm áp.
(故郷に帰るたびに、心がとても温かく感じられる。)
・Anh ấy từ bỏ công việc ở thành phố lớn để trở về quê hương sống cùng gia đình.
(彼は家族と一緒に暮らすために大都市の仕事を辞めて故郷に帰った。)
・Quê hương của tôi có những cánh đồng xanh mướt và dòng sông êm đềm.
(私の故郷には緑豊かな田んぼと穏やかな川がある。)