単語:phải chăng
意味:本当に、確かに、そうだろうか。
類義語:果たして(hạ đạt)、もしかして(có lẽ)
対義語:確かではない(không chắc)、おそらく違う(không đúng)
解説:「phải chăng」は通常、何かを確認する際や疑問を表現する時に用いられます。日本語の「果たして」に近い意味合いを持ち、その後に続く内容に対して自信がない場合に使われることが多いです。特に、相手に何かを尋ねたり、思ったことを確認したい時に使われます。口語的な表現としても非常に多く使われるため、日常会話でよく見かけます。
例文:
・例文1:Phải chăng bạn đã quên hẹn với tôi?(本当にあなたは私との約束を忘れたのですか?)
・例文2:Hôm nay trời đẹp, phải chăng nên đi dạo?(今日は天気が良いので、確かに散歩に行くべきですか?)
・例文3:Phải chăng cô ấy đã nói dối về vấn đề này?(彼女はこの問題について本当に嘘をついたのですか?)
・例文4:Phải chăng bạn nghĩ rằng mọi thứ sẽ tốt hơn?(あなたは本当にすべてが良くなると思っていますか?)
・例文5:Phải chăng đây là cuối cùng mà ta gặp nhau?(これは私たちが最後に会うことになるのか、そうだろうか?)