単語:phải chăng
意味:本当に、果たして、~に違いない
類義語:本当に、まさか、確かに
対義語:違う、そうではない、無関係な
解説:「phải chăng」は、疑問の意味合いや確認のニュアンスを持つ表現で、相手に何かの事実を尋ねたり、確認する時に使われます。また、何かに納得できない場合や、反証を求める時にも用いられることがあります。この表現は、特に会話の中で相手の意見や考えを引き出す際に適しています。
例文:
・例文1:Bạn có nghĩ rằng điều này phải chăng là sự thật không?
(あなたはこれは本当に真実だと思いますか?)
・例文2:Phải chăng chúng ta cần thay đổi kế hoạch?
(果たして私たちは計画を変更する必要がありますか?)
・例文3:Ông ấy đã nói vậy, phải chăng ông ấy không tin vào sự việc đó?
(彼はそう言った、果たして彼はその事実を信じていないのですか?)