単語：ùn tắc giao thông 意味：交通渋滞、交通の混雑 類義語・対義語： 類義語：tắc đường（交通が詰まっている）、kẹt xe（車の渋滞） 対義語：thông thoáng（通行がスムーズ） 解説： 「ùn tắc giao thông」は主に都市部において、車両や人々が移動する際に、交通が滞ってしまう状態を指します。特に、朝夕の通勤ラッシュや特別なイベント時に見られる現象です。交通渋滞は様々な要因によって引き起こされますが、事故、工事、悪天候、人口の増加などが主な要因です。「tắc đường」と「kẹt xe」はほぼ同じ意味で使われることが多いですが、前者は道の詰まり、後者は車自体の渋滞に焦点を当てることが多いです。対義語の「thông thoáng」は交通がスムーズであるという意味で、空いている道の状態を表現します。 例文： ・Hôm nay, vì có trận đấu bóng đá, chúng ta đã phải chịu đựng ùn tắc giao thông kéo dài khi về nhà. （今日はサッカーの試合があるため、家に帰る時に長時間の交通渋滞に耐えなければなりませんでした。） ・Các nhà quản lý giao thông đang tìm cách giảm tình trạng ùn tắc giao thông ở trung tâm thành phố. （交通管理者は市の中心部での交通渋滞を減らす方法を模索しています。） ・Vào giờ cao điểm, ùn tắc giao thông là vấn đề thường xuyên xảy ra ở Hà Nội. （ラッシュアワーの間、ハノイでは交通渋滞が頻繁に発生します。）