単語:trở nên
意味:成为、変わる、なる
類義語: trở thành
対義語:không trở thành(なることがない)
解説:
「trở nên」は、何かが変化し、新しい状態や性質を持つようになることを示す言葉です。何かが「trở nên」する時、それは通常、あるプロセスを経て変化が起きることを意味します。この表現は、状態や特徴を強調する際によく使われ、特定の状況に応じて文脈が重要です。一方で「trở thành」は、より具体的に「成る」「転換する」という意味を持ち、職業や役割の変化に使われがちです。
例文:
・Theo thời gian, cô ấy trở nên tự tin hơn.
(時間が経つにつれて、彼女はより自信を持つようになった。)
・Cuộc sống khó khăn nhưng mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
(厳しい生活だが、すべてはより良くなるだろう。)
・Khi bạn bắt đầu học tiếng Anh, bạn sẽ trở nên giỏi hơn theo thời gian.
(英語の勉強を始めると、時間が経つにつれて上達するでしょう。)
このように、「trở nên」は物事の進行や改善を表す時に特に使われます。