単語:thang máy
意味:エレベーター
類義語:thang nâng(リフト)
対義語:cầu thang bộ(階段)
解説:ベトナム語の「thang máy」は、通常のエレベーターを指します。建物の中で上下に人や物を運ぶための機械です。商業ビルや住宅など、さまざまな場所に設置されており、特に高層ビルでは欠かせない設備となっています。一方で「thang nâng」はより一般的な意味を持ち、特に工事現場などではリフトの意味で使われることが多いです。「cầu thang bộ」は対義語として、階段を指し、エレベーターがない場合に人々が使う方法です。
例文:
・Tòa nhà này có thang máy nhanh và hiện đại.(このビルには速くて現代的なエレベーターがある。)
・Chúng tôi phải đi bộ lên cầu thang vì thang máy hỏng.(私たちはエレベーターが壊れているので、階段を使って上らなければならなかった。)
・Mỗi tầng trong tòa nhà đều có thang máy riêng.(このビルの各階にはそれぞれエレベーターがある。)