単語：hồi đó 意味：その頃、あの時、当時 類義語：lúc đó、hồi ấy、thời đó、khi ấy 対義語：bây giờ、hiện tại、lúc này、hiện nay 解説： 「hồi đó」は、過去のある時点や、昔の特定の時期を指す表現です。日本語では「その頃」「あの時」「当時」に近く、話し手が今とは別の過去の状況を思い出して述べるときによく使います。「hồi」は「〜のころ、〜のとき」という意味を持ち、「đó」は「その、あの」にあたるため、全体として「その時期」という時間的な距離感を出します。 会話では、とても自然でよく使われる口語表現です。たとえば、昔の学校生活、子どもの頃の記憶、以前の職場の話などをする際に便利です。「lúc đó」よりも少し「回想」の感じがあり、昔を懐かしむ文脈と相性がよいです。「hồi ấy」とほぼ同義ですが、「hồi đó」のほうがやや口語的で、日常会話で出やすい印象があります。 また、単独で「hồi đó」と言うだけで、前後の文脈から「その当時」の意味が通じることが多いです。過去の出来事を述べる導入として使うと、話の時間軸をはっきり示せます。 例文： ・Hồi đó tôi còn học cấp hai. ・Hồi đó thành phố chưa đông như bây giờ. ・Chúng tôi thường chơi bóng đá vào buổi chiều hồi đó. ・Hồi đó cô ấy sống ở Hà Nội.