単語:lúc nãy
意味:さっき、先ほど、今の少し前
類義語・対義語:類義語 - vừa rồi, mới đây / 対義語 - sau, sắp tới
解説:「lúc nãy」は、時間的に「今の少し前」や「さっき」を示す表現で、日常会話でよく使われます。この表現は、短い時間の記憶や出来事を指すため、話の流れをスムーズにするために用いられます。例えば、何かをしたり見たりしたことを説明するときに、「lúc nãy」を使うことで、聞き手はその出来事が最近のものであることを理解しやすくなります。「vừa rồi」も似たような意味を持ちますが、「lúc nãy」はおおよそ数分から数時間前のことを指す、やや狭い範囲で使われることが多いです。対義語の「sau」は、未来を示す言葉として使われます。
例文:
・Lúc nãy, tôi đã gặp bạn ở cửa hàng.(さっき、私は店であなたに会いました。)
・Tôi đã ăn sáng lúc nãy nhưng vẫn thấy đói.(さっき朝食を食べたばかりなのに、まだお腹が空いています。)
・Lúc nãy, trời mưa to nhưng giờ thì tạnh rồi.(さっきは大雨だったけれど、今は止んでいます。)