単語:lúc nãy
意味:さっき、先ほど
類義語:vừa rồi、mới đây
対義語:sắp tới(これから)、tương lai(未来)
解説:「lúc nãy」は、最近の過去、すなわち「さっき」や「先ほど」を意味する言葉です。この表現は、時間を特定する際によく使われ、特に直前の出来事や状況を指す際に便利です。「vừa rồi」も同様の意味で使われますが、よりカジュアルな文脈で使われることが多いです。日常会話での使用が一般的であり、昨日や一昨日のようにもっと過去の出来事を話す際には「hôm qua」や「hôm kia」など、明確な時間を表示する語を用います。
例文:
・Hôm nay tôi đã gặp một người bạn lúc nãy.(今日はさっき友達に会った。)
・Lúc nãy trời mưa to nhưng giờ thì đã ngừng.(さっきは大雨だったが、今は止んだ。)
・Tôi nghe tin tức lúc nãy và cảm thấy rất bất ngờ.(さっきニュースを聞いて、とても驚いた。)