単語:hồi xưa
意味:昔、以前
類義語:ngày xưa(昔)、thời xưa(昔の時代)
対義語:hiện tại(現在)、tương lai(未来)
解説:この言葉は、特に過去の出来事や思い出を語る際に使われるフレーズです。一般的には、何かの記憶や古い習慣、文化を思い出す文脈で用いられます。「hồi xưa」は、特にノスタルジックな感情を伴う場合が多く、昔の良い思い出や懐かしさを表現する際に使われることが一般的です。また、会話の中では「hồi xưa」と言った後に具体的な出来事や時代について語る流れになることが多いです。
例文:
・例文1:Hồi xưa, tôi thường chơi đá bóng với bạn bè.
(昔、私は友達とサッカーをよくしていました。)
・例文2:Mẹ tôi thường kể cho tôi nghe chuyện hồi xưa.
(私の母は昔の話をよく私にしてくれました。)
・例文3:Hồi xưa, cuộc sống đơn giản và bình yên hơn bây giờ.
(昔は、生活がもっとシンプルで穏やかでした。)