単語:nối liền
意味:つなぐ、連結する
類義語:kết nối
対義語:tách rời
解説:nối liềnは「つなぐ」という意味で、物理的に何かを連結する際に使われることが多い言葉です。特に、物体同士を結合する、あるいはアイデアや考えを整合させるといった文脈でよく利用されます。類義語の「kết nối」は電子機器やコミュニケーションに関連する文脈で使われることが多いのに対し、nối liềnはより具体的な物体の連結に適用されます。また、対義語の「tách rời」は「分離する」という意味で、両者の関係を対比させる際に役立ちます。
例文:
・Cần nối liền các bộ phận của máy để nó có thể hoạt động.(機械の部品をつなぐ必要があります、それが動くために。)
・Tôi đã nối liền hai đoạn dây điện để đảm bảo nguồn điện.(電源を確保するために、二つの電線をつないだ。)
・Chúng ta cần phải nối liền các ý tưởng của chúng ta để tạo ra một kế hoạch hoàn chỉnh.(私たちの考えをつなげて、完全な計画を立てる必要があります。)