単語:nối liền
意味:つなぐ、連結する、接続する
類義語:liên kết、kết nối
対義語:tách rời、chia cách
解説:nối liềnは、物体や概念を物理的または抽象的に連結することを指します。主に物体を接続する場合によく使われる言葉ですが、比喩的な使用として、人間関係やアイデアを結びつける場合でも使われます。特に、何かを一体化させる、あるいは、二つ以上の要素を一つにする際に用いられます。また、日常会話やビジネスシーンでもよく見られ、自分の意見や感情を他人と「nối liền」することが大切だといった使い方もあります。
例文:
・Ví dụ 1: Cầu nối liền hai bờ sông.
・例文2: Chúng ta cần nối liền các ý tưởng để hoàn thiện dự án.
・例文3: Họ đã nối liền tình bạn sau nhiều năm xa cách。