単語：lòng núi 意味： 山の内部、山中のくぼみや奥まった場所。文字通りには「山の中腹や内部の空洞・奥地」を指します。比喩的には、山深い場所、外から見えにくい山の奥の地形を表すことがあります。 類義語： hẻm núi（峡谷）, thung lũng（谷）, trong núi（山の中）, sườn núi（山腹）, lòng chảo（盆地） 対義語： đỉnh núi（山頂）, ngoài núi（山の外）, chân núi（山麓） 解説： 「lòng」は「内側」「中」「腹部」「中心」といった意味を持つ語で、「lòng núi」は直訳すると「山の内部」です。日常会話では頻出語というより、地理描写、文学的表現、説明文などで見られます。単なる「山の中（trong núi）」よりも、山に包まれた内部空間や、人の入りにくい奥地、深い地形を連想させるのが特徴です。また、地形としては洞窟や山の内部空間を指す場合もあります。似た表現に「ruột núi」がありますが、こちらはより「山の中身・内部構造」を強調することがあり、文脈次第でやや比喩的になります。使い分けとしては、「lòng núi」は景観描写に自然で、静けさ・閉ざされた感じ・深さを表現したいときに向いています。 例文： ・Ngôi làng nằm sâu trong lòng núi. ・Sương mù bao phủ lòng núi vào sáng sớm. ・Họ tìm thấy một hang động trong lòng núi. ・Con đường xuyên qua lòng núi rất hiểm trở。