単語：khổng lồ 意味：巨大な、莫大な、非常に大きい。物理的な大きさだけでなく、規模・量・影響などが常識を超えて大きいことを表す。名詞的に「巨人」の意味でも使われる。 類義語：to lớn、vĩ đại、cực lớn、đồ sộ、mênh mông 対義語：nhỏ bé、bé nhỏ、tí hon、ít ỏi 解説： 「khổng lồ」は、ベトナム語で「非常に大きい」ことを強く示す語で、日常会話からニュース、説明文まで広く使われます。単に大きいというより、「圧倒されるほど大きい」「普通の尺度では収まらないほどの規模」というニュアンスがあります。 物理的な物体に対しては、建物・動物・山・機械などに使われます。たとえば「con cá khổng lồ」は「巨大な魚」です。また、抽象的にも使え、「chi phí khổng lồ」は「莫大な費用」、「thành công khổng lồ」は「大成功」というように、量・費用・影響・成果などの大きさを強調できます。 「to lớn」も大きさを表しますが、「khổng lồ」のほうがより誇張的で、強いインパクトがあります。「vĩ đại」は大きさよりも「偉大な」という価値判断を含み、「khổng lồ」とは使い分けます。 名詞としての「người khổng lồ」は「巨人」を意味します。比喩的に「分野の巨人」「業界の大物」を指すこともあります。書き言葉でも話し言葉でも自然ですが、フォーマルな文脈では対象の大きさを客観的に強調する語として使われやすいです。 例文： ・Đây là một con cá khổng lồ. ・Công ty phải chịu chi phí khổng lồ. ・Tòa nhà này có kích thước khổng lồ. ・Anh ấy là người khổng lồ trong ngành công nghệ.