単語:lấp lánh
意味:きらきら輝く(光が反射して小さな明るい点や星のように見える様子)
類義語:rực rỡ(まぶしい)、lấp lánh(煌めく)
対義語:mờ nhạt(くすんだ)、tối tăm(暗い)
解説:この単語は、光が小さく、点滅するように輝く様子を表す言葉です。星や宝石、水面の反射など、視覚的に美しいかつ目を引く明るさを持つものに使われます。物理的な光の輝きだけでなく、比喩的に何かが魅力的で目立っている場合にも使われることがあります。日本語の「きらきら」や「煌めく」に相当し、特に詩的な表現や日常の描写に幅広く使われます。
例文:
・例文1:Bầu trời đêm nay lấp lánh như một viên kim cương.(今夜の空は宝石のようにきらきらしている。)
・例文2:Ánh sáng từ chiếc nhẫn lấp lánh dưới ánh đèn.(その指輪の光が照明の下できらきら輝いている。)
・例文3:Những ngôi sao trên trời lấp lánh như những ngọn nến nhỏ.(空の星は小さなキャンドルのようにきらきらしています。)