単語:kẹp
意味:クリップ、挟むこと、はさむ道具。
類義語:kẹp giấy(クリップ)、kẹp tóc(ヘアクリップ)
対義語:なし(使い方によって対義語が異なるため)
解説:ベトナム語の「kẹp」は、主に物を挟む行為や道具を指します。一般的にはクリップやクリップボードなどの文房具として使われることが多いですが、タコやシャツを挟むための道具としても使われることがあります。そのため、「kẹp」は際立った対義語がないことが特徴です。また、形や用途に応じて様々な種類の「kẹp」が存在しますが、基本的には物をしっかりと挟んで留めるための道具です。
例文:
・例文1:Tôi dùng kẹp để giữ các tài liệu lại với nhau.(私は書類をまとめるためにクリップを使います。)
・例文2:Cô ấy kẹp tóc bằng một chiếc kẹp dễ thương.(彼女は可愛いクリップで髪を留めています。)
・例文3:Các bạn có thể kẹp bằng kim bấm cũng được.(みんなはホチキスで留めてもいいですよ。)