単語:kẹp
意味:クリップ、挟むこと、夹み、止め具
類義語:ghim (針金クリップ)、kẹp giấy (紙クリップ)
対義語:thả (放す、離す)、mở (開く)
解説:
「kẹp」は主に「挟む」という意味を持つ単語で、特に物を固定するために使う道具を指します。一般的には、紙や布などの材料をクリップで挟んで留める際に用いられます。類義語の「ghim」は、針金製のクリップや特に小さな物を留めるのに使うもので、「kẹp」はそれよりも広い意味合いです。また、他の文脈では動詞として用いられ、「何かを挟む」という動作を指すこともあります。
例えば、事務所で書類をまとめる際に「kẹp giấy」という用語が使われるように、仕事環境で特に重要な役割を果たします。また、「kẹp」は日常の様々なシーンでも使われることがあります。さらに、この単語は簡単な動作を示すため、日常会話でも頻繁に利用されます。
例文:
・Tôi đã kẹp giấy tờ lại để không bị rơi.(私は書類が落ちないように留めました。)
・Cái kẹp này rất chặt, nó có thể giữ nhiều tờ giấy.(このクリップはとても強力で、たくさんの紙を保持できます。)
・Hãy kẹp bức ảnh vào album trước khi đi ra ngoài.(外出する前に写真をアルバムに挟んでください。)