単語：thì phải 意味：そうしなければならない、すべきである。 類義語：phải, cần 対義語：không cần, không phải 解説：ベトナム語の「thì phải」は、何かをする必要があることを強調する表現です。「phải」は「するべき」という意味で、通常は義務や必要性を示します。「thì」はその文の焦点を当てたり、文脈を明確にする役割を果たします。主に規則や道徳的な義務、仕事などに関連して使われます。例えば、特定の行動が期待されている場合や、ルールに従うべき場面で用いられます。条件や状況によっては「cần」(必要)の代わりに使うことがありますが、「thì phải」はより強い義務感を持つ場合に使われることが多いです。 例文： ・Bạn thì phải học bài trước khi thi.（あなたは試験の前に勉強しなければならない。） ・Nếu em muốn làm việc ở đây, thì phải đến đúng giờ.（もしここで働きたいなら、時間通りに来なければならない。） ・Mọi người thì phải tuân theo quy định.（みんなは規則に従わなければなりません。） ・Khi tham gia giao thông, thì phải đội mũ bảo hiểm.（交通に参加するときは、ヘルメットをかぶらなければなりません。） ・Để thành công, thì phải chăm chỉ và kiên nhẫn.（成功するためには、一生懸命かつ忍耐強く働かなければなりません。） この表現を使うことで、話し手は必要性や義務を強調し、相手に行動を促すニュアンスを伝えることができます。