単語:thì phải
意味:~しなければならない、~すべきだ
類義語:cần phải(必要がある)、phải(しなければならない)
対義語:không cần(必要がない)、không phải(しなくてよい)
解説:「thì phải」は、何かをする必要があること、あるいは、その行動を求められていることを示すフレーズです。特に、責任感や義務感を強調する場合に用いられ、相手に対して指摘をする時や、自分の考えや意見を述べる際に使います。カジュアルな会話や親しい間柄でよく使われますが、丁寧な表現が求められる場面では「cần phải」などの他の表現を使うことも検討されるべきです。
例文:
・Tôi nghĩ rằng bạn thì phải học bài đầy đủ trước khi kiểm tra.(私は、あなたがテストの前に十分に勉強しなければならないと思います。)
・Nếu bạn muốn thành công trong công việc, bạn thì phải nỗ lực hơn nữa.(もしあなたが仕事で成功したいのであれば、さらに努力しなければなりません。)
・Để có sức khỏe tốt, bạn thì phải ăn uống cân bằng và tập thể dục thường xuyên.(健康を保つためには、バランスの取れた食事を摂り、定期的に運動しなければなりません。)