単語:cổ kính
意味:古びた、古い、伝統的な
類義語:cổ xưa(古い)、huyền bí(神秘的)
対義語:hiện đại(現代的)、mới mẻ(新しい)
解説:この言葉は、一見すると物理的な古さを表すだけでなく、文化や歴史においても深い意味を持っています。「cổ kính」は特に、文化的な遺産や伝統的な要素が強い物事を指すことが多いです。また、歴史的背景や伝統的な価値が重視される文脈でよく使われます。具体的には、古い建物や伝統的な文化、祭りなどが「cổ kính」と表現されることがあります。一方で、現代的な要素を強調する場合には「hiện đại」などの対義語が使われることが多いです。
例文:
・例文1:Hà Nội có nhiều địa điểm cổ kính, thu hút du khách.(ハノイには多くの古い観光地があり、観光客を魅了しています。)
・例文2:Tôi thích đi thăm những ngôi chùa cổ kính.(私は古い寺院を訪れるのが好きです。)
・例文3:Ngôi nhà cổ kính này đã tồn tại hơn trăm năm.(この古びた家は100年以上も存在しています。)